3 jednoduché spôsoby, ako sa pozdraviť v írčine

Obsah:

3 jednoduché spôsoby, ako sa pozdraviť v írčine
3 jednoduché spôsoby, ako sa pozdraviť v írčine

Video: 3 jednoduché spôsoby, ako sa pozdraviť v írčine

Video: 3 jednoduché spôsoby, ako sa pozdraviť v írčine
Video: French conjugation - How to memorize French verbs (5 EASY Tips) 2024, Marec
Anonim

Pretože väčšina ľudí v Írsku hovorí po anglicky, určite ich môžete pri návšteve pozdraviť jednoduchým pozdravom „ahoj“. Ak sa však naučíte pár slov v írskej gaelčine (Gaelige), miestnych obyvateľov skutočne očaríte. Základným spôsobom, ako povedať „ahoj“v írčine, je dia duit (dee-ah gwit). Niektoré regióny majú tiež svoje jedinečné spôsoby, ako povedať „ahoj“. Okrem toho, že sa len pozdravíte, je dobré naučiť sa niekoľko bežných írskych výrazov, ktorými sa môžete prihovoriť.

Kroky

Metóda 1 z 3: Pozdrav iných v írskej gaelčine

Pozdravte írsky krok 1
Pozdravte írsky krok 1

Krok 1. Povedzte dia duit (dee-ah gwit), aby ste pozdravili ľudí v akomkoľvek prostredí

Táto fráza doslova znamená „Boh pre vás“, tiež interpretovaná ako „Nech je Boh s vami“. Medzi írsky hovoriacimi je to bežný spôsob, ako pozdraviť kohokoľvek, koho stretnete.

  • Táto fráza sa používa ako tradičný pozdrav bez ohľadu na vaše náboženské presvedčenie alebo náboženské presvedčenie osoby, ktorú pozdravujete. Je to však aj kresťanské požehnanie.
  • Ak pozdravíte niekoľko ľudí naraz, duit sa stane daoibh. Povedali by ste dia daoibh (dee-ah deev), čo doslova znamená „Boh vám všetkým“.

Tip:

Napriek tomu, že väčšina ľudí v Írsku hovorí aj po anglicky, írsky hovoriaci sa málokedy pozdravia „ahoj“(v gaelčine hláskované haló alebo heileo), s výnimkou odpovedania na telefón.

Pozdravte írsky krok 2
Pozdravte írsky krok 2

Krok 2. Na dia duit reagujte pomocou dia je Muire duit

Skôr než jednoducho povedať dia duit na oplátku, keď vám to niekto povie, je bežnejšou odpoveďou dia je Muire duit (dee-ah iss Mwir-eh gwit). Táto fráza doslova znamená „Boh a Mária pre teba“.

Obvykle by ste nepotrebovali množné číslo tejto frázy, pretože aj keby existovala skupina ľudí, vaša odpoveď by bola iba na osobu, ktorá hovorila

Pozdravte írsky krok 3
Pozdravte írsky krok 3

Krok 3. Skúste mora duit, ak sa chcete vyhnúť pozdravu s náboženskými dôsledkami

Ak nie ste kresťan, nemusí sa vám páčiť vítať ľudí v podstate katolíckym požehnaním. Mora duit je alternatíva, ktorá jednoducho znamená „zajtra pre teba“.

Slovo mora pochádza z Móru, mena keltskej bohyne. Táto fráza však v modernej dobe do značnej miery stratila akýkoľvek náboženský alebo duchovný význam

Pozdravte írsky krok 4
Pozdravte írsky krok 4

Krok 4. Použite aon scéal (ay-uhn shkail) s ľuďmi, ktorých rozumne dobre poznáte

Táto fráza doslova znamená „nejaký príbeh?“Je to podobné, ako keby ste povedali „čo sa deje? v angličtine, takže je vhodné s priateľmi a známymi vo vašom veku. Môžete ho použiť aj s deťmi alebo ľuďmi výrazne mladšími ako vy, aj keď ich veľmi dobre nepoznáte.

Toto je považované za veľmi neformálne, ležérne slovné spojenie. Napriek tomu, že írski rečníci nebývajú tak formálni ako mnohé európske kultúry, je dobré sa tejto fráze vo vážnom alebo profesionálnom kontexte vyhnúť

Pozdravte írsky krok 5
Pozdravte írsky krok 5

Krok 5. Po prvom pozdravení sa opýtajte conas atá tú

V angličtine ste zvyčajne po pozdravení niekoho povedali „ako sa máš“a írsky nie je iný. Ak sa chcete niekoho opýtať na írsku pohodu, povedzte conas atá tú.

  • V západnom alebo konnaughtskom galskom dialekte by ste povedali cén chaoi a bhfuil tú. Aj keď je výslovnosť odlišná, znamená to to isté, čo conas atá tú.
  • Odpoveď na conas atá tú je tá me go maith (taw may guh maw), čo znamená „mám sa dobre“.

Metóda 2 z 3: Používanie regionálnych pozdravov

Pozdravte írsky krok 6
Pozdravte írsky krok 6

Krok 1. Použite „dobre“ako pozdrav v írskych stredných krajinách

Tento pozdrav je bežnejší u ľudí, ktorých poznáte, ale dá sa použiť s kýmkoľvek. Vo všeobecnosti by ste sa však chceli vyhnúť používaniu so staršími alebo ľuďmi v postavení autority. Obvykle je nakreslený dlho a pomaly, napríklad „weeeeeelllll“a môže za ním nasledovať meno osoby, s ktorou sa pozdravujete.

V gaelčine sa tento pozdrav píše „bhuel“, ale vyslovuje sa zhruba rovnako ako anglické slovo „dobre“

Pozdravte írsky krok 7
Pozdravte írsky krok 7

Krok 2. Skúste „ye boy“alebo „ye girl“v Ulsterskom a Severnom grófstve

„Ye boy“alebo „yes boy“je bežný pozdrav medzi mužmi v severoírskych krajoch, zatiaľ čo tu môžeš uvádzať „ye girl“medzi ženami. Pôvod tejto frázy nie je známy, ale chápe sa ako pozdrav.

Môžete tiež počuť „hup ye boy ye“alebo „hup ye girl ye“

Pozdravte sa v írčine, krok 8
Pozdravte sa v írčine, krok 8

Krok 3. Povedzte „o vás“v Belfaste

„„ Bout ye “je skrátenou verziou„ ako sa máš? “Táto otázka sa zvyčajne používa na otázku, ako sa niekto má, ale používa sa aj ako pozdrav. Tento pozdrav je najbežnejší v Belfaste a Severnom Írsku.

Z Dublinu na ostrov Dursey budete pravdepodobne počuť „ako sa máš“, frázu podobnú výrazu „o tebe“. Má to rovnaký význam v tom, že sa pýtaš, ako sa komu darí, ale zároveň ho pozdravuješ

Tip:

Napriek tomu, že „začiatok rána“je stereotypným írskym pozdravom, v Írsku sa nepoužíva viac ako 100 rokov. Ak použijete tento pozdrav v krajine alebo okolo Írov, môže si myslieť, že si z nich robíte srandu.

Metóda 3 z 3: Pridanie ďalších bežných írskych výrazov

Pozdravte írsky krok 9
Pozdravte írsky krok 9

Krok 1. Zahrňte zdvorilé frázy, aby ste prejavili rešpekt a mysleli na svoje správanie

Rovnako ako v každom jazyku je pri rozprávaní v írčine dôležitá úcta a slušnosť, najmä ak hovoríte s niekým starším ako vy alebo s autoritou. Medzi zdvorilé slová a frázy, ktoré sa musíte naučiť, patrí:

  • Más é do thoil é (maws aye duh hull aye): „please“(doslova „ak je to tvoja vôľa“)
  • Choďte raibh maith agat (guh rev mah ah-gut): „ďakujem“(doslova „aby na vás bolo niečo dobré“)
  • Tá fáilte romhat (taw fall-che row-at): „nemáš začo“(ako odpoveď na poďakovanie; doslova „je pred tebou vítanie“). Tá fáilte romhat sa používa aj ako pozdrav, najmä ak niekoho vítate vo svojom dome.

Tip na výslovnosť:

Zvuk ch v gaelčine je zvuk, ktorý v angličtine neexistuje. Je to podobné ako ch v škótskom slove „loch“. Ak nemôžete správne vysloviť tento zvuk, môžete použiť zvuk „k“a pravdepodobne vám bude stále rozumieť.

Pozdravte írsky krok 10
Pozdravte írsky krok 10

Krok 2. Predstavte sa, ak sa niekto spýta Cad je ainm duit? Ak si s niekým vymeníte pozdrav a on sa pýta, či je Cad ainm duit? (vyslovuje sa Cod iss anim gwit?), sa vás pýtajú, ako sa voláte. Doslovný preklad otázky by bol „Ako sa voláš?“

Ak chcete odpovedať na túto otázku, povedzte svoje meno a za ním fráza je ainm dom (iss anim dum). To doslova znamená, že vaše meno „je meno pre vás“, ale presnejší preklad by bol „Moje meno je“

Pozdravte sa v írčine, krok 11
Pozdravte sa v írčine, krok 11

Krok 3. Pomocou beagáinín (byug-awn-een) dajte ľuďom vedieť, že hovoríte len trochu írsky

Potom, čo sa predstavíte, sa vás môže osoba opýtať An bhfuil Gaeilge agat? (vyslovuje sa On will Gail-geh ah-gut?), čo znamená „Hovoríte gaelsky/írsky?“Ak ste sa naučili iba pár slov vo frázach, povedzte im, že po slove beagáinín hovoríte len trochu „írsky“.

Môžete tiež povedať Tá cúpla fokálna agam (taw koop-la fuk-al a-gum). Doslovný preklad tejto vety by bol „Existuje na mňa pár slov“, ale ako „beagáinín“znamená, že hovoríte len málo írsky

Pozdravte írsky krok 12
Pozdravte írsky krok 12

Krok 4. Povedzte slán leat (slawn lat), keď sa s niekým rozídete

Táto fráza doslova znamená „zdravie/bezpečnosť s vami“. Medzi írskymi rečníkmi sa však používa na pozdrav „zbohom“. Túto frázu je vhodné použiť v akomkoľvek kontexte.

Odporúča: