Ako hovoriť novozélandskou angličtinou: 10 krokov (s obrázkami)

Obsah:

Ako hovoriť novozélandskou angličtinou: 10 krokov (s obrázkami)
Ako hovoriť novozélandskou angličtinou: 10 krokov (s obrázkami)

Video: Ako hovoriť novozélandskou angličtinou: 10 krokov (s obrázkami)

Video: Ako hovoriť novozélandskou angličtinou: 10 krokov (s obrázkami)
Video: ДЕШЕВЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ ПРОДУКТЫ И ЭКСТРЕМАЛЬНО БЮДЖЕТНЫЕ БЛЮДА 2024, Marec
Anonim

Angličtina, ktorou sa hovorí na Novom Zélande (NZ), sa veľmi nelíši od angličtiny používanej vo Veľkej Británii, USA, Kanade alebo iných anglicky hovoriacich krajinách. Aj keď najväčší vplyv na novozélandskú angličtinu má austrálsky prízvuk a dialekt, existujú značné rozdiely, pretože dialekt Nového Zélandu bol zmiešaný s inými formami angličtiny. „Kiwi“vám bude rozumieť, ak ovládate anglický jazyk, ktorý je pre vás rodný alebo ktorý ste sa naučili. Ak chcete hovoriť anglicky tak, ako sa hovorí na Novom Zélande, musíte sa naučiť konkrétne rozdiely vo výslovnosti. Existuje aj množstvo slangových výrazov, ktoré si môžete časom osvojiť a ktoré odlišujú novozélandskú angličtinu od angličtiny v iných oblastiach.

Kroky

Časť 1 z 3: Učíme sa novozélandskú anglickú výslovnosť

Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 1
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 1

Krok 1. Naučte sa odlišnú výslovnosť niektorých slov

Novozélandské dialekty majú podobnú, ale nie identickú výslovnosť, ako americké a britské slová. Naučenie sa bežných rozdielov vo výslovnosti vám pomôže ľahko komunikovať a vyhnúť sa ľahkým nedorozumeniam.

  • Novozélandskí angličtinári vyslovia slovo „údaje“tak, ako sa to často uvádza v americkej angličtine „Dah-tah“, nie „day-taa“ako v britskej angličtine.
  • Debut sa vyslovuje ako „de-booo“, takmer nerozpoznateľný od bežnej britskej a americkej výslovnosti.
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 2
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 2

Krok 2. Vypočujte si výslovnosť samohlásky domorodca

Významná časť rozdielov vo výslovnosti medzi americkou a britskou angličtinou a novozélandskou angličtinou spočíva v samohláske. Ak chcete napodobniť novozélandský prízvuk, presuňte základňu jazyka ďalej dozadu do úst a keď hovoríte „Uhhh…“, povedzte „Ahhh…“

  • Vytiahnite samohlásku „E“do zvuku „EEE“. „Desať minút“by malo znieť ako „dospievajúce meenuty“.
  • Vyslovte krátky zvuk „A“ako dlhé „O.“V skratke „A“, napríklad v „úžasnom“alebo „Aucklande“, povedzte „veselé“alebo „Oarkland“.
  • Vyslovte ostatné „A“ako dlhé „E.“V písmene „A“, napríklad v „prízvuku“alebo „rukách“, povedzte „výstrednosť“alebo „hendy“. Je dôležité tiež vysloviť „než“ako „potom“(nebojte sa, tieto dva výrazy sú na Novom Zélande zameniteľné).
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 3
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 3

Krok 3. Vyrovnajte si samohlásky

Toto je jedna z najpozoruhodnejších zvláštností výslovnosti novozélandskej angličtiny; samohlásky sú zmenené, takže znejú takmer všetky rovnako. Aj keď napríklad existuje výrazný rozdiel medzi zvukmi samohlásky v slovách „blízko“a „štvorec“pre britských a amerických angličtinárov, zvuky samohlásky sú v novozélandskej angličtine rovnaké.

Krátke „I“je sploštené a vyslovuje sa ako „U.“„Fish and chips“by malo znieť ako „fush and chups“

Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 4
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 4

Krok 4. Zvýšte svoju verbálnu intonáciu na konci vety

Novozélandskí hovorcovia angličtiny zvyčajne skloňujú svoje hlasy nahor na konci deklaratívnych viet. Americkým a britským anglicky hovoriacim môže znieť, že Kiwi kladú otázky, keď jednoducho robia vyhlásenia. Začnite tento efekt používať s mierou a napodobnite rečové vzorce novozélandských anglicky hovoriacich okolo seba.

Novozélandský hovorca angličtiny povedal: „Išiel som na pobrežie. Bolo veľmi horúco, “bude to znieť skôr ako„ šiel som na pobrežie? Bolo horúco?"

Časť 2 z 3: Používanie slovníka Nového Zélandu

Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 5
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 5

Krok 1. Naučte sa niektoré konkrétne novozélandské slová

Keď upravíte svoju výslovnosť v angličtine tak, aby zodpovedala skloňovaniu Nového Zélandu, budete si musieť rozšíriť (alebo upraviť) svoju slovnú zásobu tým, že sa naučíte nový slang. V niektorých prípadoch novozélandskí angličtinári opätovne použijú bežné anglické slová; tie sa tiež musíš naučiť. Na začiatok si zapamätajte:

  • Av: nikto z Nového Zélandu nehovorí „Avenue“, ale namiesto toho všetci hovoria „Av“.
  • Mliekareň: Rovnako ako v súvislosti s výrobou mlieka, v NZ sa „mliekareň“vzťahuje aj na miestny obchod / rohový obchod. Vaša miestna mliekareň nepredáva iba mlieko! V mliekarni môžete dostať chlieb, občerstvenie, noviny a potraviny.
  • Bach: prázdninový dom, často pobrežný.
  • Chilli kôš: chladič.
  • Jandali: žabky alebo tangá obuv.
  • Manchester: posteľná bielizeň.
  • Lízanky: sladkosti alebo cukríky.
  • Shonky - mierna nadávka. Nie je to také zlé ako „učené“.
  • Munted: nie dobré. Menej vulgárne ako „zakorenené“.
  • Root: Root je vulgárny výraz používaný namiesto slova F. Napríklad „To je rootované“, znamená „Príslušná položka už nie je v prevádzkyschopnom stave“.
  • Stoke: veľmi spokojný.
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 6
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 6

Krok 2. Nenechajte sa zmiasť falošnými príbuznými

Toto sú slová a frázy v novozélandskej angličtine, ktoré znejú podobne ako frázy v britskej alebo americkej angličtine, ale v skutočnosti majú protichodné významy. Aj keď budete schopní porozumieť významu z reči tela a kontextových indícií rečníkov, niektoré falošné príbuzné sú mätúce ako ostatné a mnohé si budete musieť zapamätať.

  • Celkom pekné: niečo, čo je nepríjemné.
  • Mať kobylu: urobiť zo seba blázna.
  • Sladké ako: dohodnuté alebo dobré. Táto fráza je medzi Kiwismi príležitostne zamieňaná za kompliment dnu. „Ako“neznamená „zadok“alebo „zadok“, ak sa používa v neformálnej konverzácii.
  • Áno-nie: Ďakujem. Kiwi povedia „áno-nah“, keď chcú povedať nie bez urážky. Naozaj dobrý príklad je, keď je kivi ponúkaný iným alkoholickým nápojom „Daj si ďalšie pivo, nie je neskoro“Odpovedzte: „Áno, nie.“To znamená: „Chcel by som ďalší drink a zvážil som prijatie, ale naozaj by som nemal.“
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 7
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 7

Krok 3. Pripravte sa na skrátené verzie bežných slov

Novozélandskí hovorcovia angličtiny sú preslávení skratkami. Počúvajte to a nebuďte prekvapení, ak budete počuť známe slová skrátené na polovicu, často s príponou „-ies“.

Môžete napríklad počuť, ako niekto hovorí, že navštívi svoje „pochúťky“(príbuzní) po tom, čo zjedia „brekkie“(raňajky)

Časť 3 z 3: Rozvíjajte základné znalosti Maori

Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 8
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 8

Krok 1. Rozpoznať korene maorského jazyka

Maori je jazyk pôvodných obyvateľov Nového Zélandu. Hoci bol maorský jazyk zakázaný mnoho rokov po kolonizácii Nového Zélandu, dnes sa ním bežne hovorí v určitých komunitách. V skutočnosti je do reči v anglickom jazyku bežne integrovaných až 1 000 maorských slovných zásob.

Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 9
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 9

Krok 2. Naučte sa niekoľko kľúčových maorských slov

Keďže maorčina je do značnej miery integrovaná do každodenného používania, odporúča sa naučiť sa aspoň niekoľko kľúčových slov. Hovorcovia novozélandskej angličtiny navyše používajú mnohé maorské geografické názvy a názvy miest. Napríklad:

  • „Kia Ora“je bežný maorský pozdrav a pravdepodobne ho budete počuť v novozélandskej angličtine.
  • „Whanau“označuje „rodinu“. Všimnite si toho, že „Wh“vo whanau sa vyslovuje ako „f“, ako všetky maorské slová, ktoré začínajú na „wh“.
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 10
Hovorte novozélandskou angličtinou Krok 10

Krok 3. Naučte sa maorské samohlásky a ich výslovnosť

Keď narazíte na neznáme maorské slová-a najmä názvy miest-, budete ich musieť vedieť rozozvučať sami. Pretože samohlásky sú najzložitejšou časťou maorských slov, budete si musieť pamätať ich výslovnosť. V maorčine sa väčšina spoluhlások vyslovuje rovnako ako v angličtine.

  • A, „aha“
  • E, „eh“
  • Ja, "eee"
  • O, "oh"
  • U, „ew“
  • „Ng“a za samohláskou sa zvyčajne vyslovuje ako tvrdý „N“zvuk.

Video - používaním tejto služby môžu byť niektoré informácie zdieľané so službou YouTube

Tipy

  • Americké, austrálske a britské filmy a televízne relácie sú na Novom Zélande obľúbené. V dôsledku toho mnohí Kiwi poznajú tieto akcenty a nuansy týchto verzií angličtiny.
  • Rôzne časti krajiny majú variácie novozélandskej angličtiny. Napríklad niekto z Aucklandu (na severe) bude hovoriť inak s niekým v Dunedine (na juhu).

Odporúča: